manje od zrna maka
u njoj je jedan osmeh
i pismo za jednog dečaka.
Ako znaš ko ga šalje
šta da ti pričam dalje,
ako ne znaš ko ga šalje
šta te se tiče dalje.
The smallest poem
This is the smallest poem.
It's smaller than the smallest toy.
There is a smile in it
and a letter for a boy.
If you know who wrote it –
I don't have to tell you any more.
If you don't know who wrote it –
you don't need to know any more.
(Translated by Dragana Konstantinovic)
No comments:
Post a Comment