U toku noci saznalo se za Mikinu poslednju volju - u zatvorenoj koverti bila je cedulja na kojoj je pisalo: "Kada me iznose neka procitaju Besmrtnu pesmu. A kada me pokopaju neka Janika Balaz ili Tugomir odsviraju "Pira mandje kororo". Niko ne sme da mi drzi govor! Mika Antic
(citat iz knjige Antic njim samim, Radovana Popovica)
ne znam da li je pesma ista, ako jeste ovo bi bio prevod:
nemam nigde nikoga nemam zemlje ni roda nemam druga, nemam ga oj sudbino prokleta
lutam svetom, idem sam ljubav tražim svaki dan nemam majke ni oca nemam nigde nikoga život mi je tužan san nemam noći, nemam dan nemam mira, nemam ga oj sudbino ciganska
3 comments:
Biljo da li znas prevod ove pesme?
Bilo je 19 i 30 sati.
U toku noci saznalo se za Mikinu poslednju volju - u zatvorenoj koverti bila je cedulja na kojoj je pisalo: "Kada me iznose neka procitaju Besmrtnu pesmu. A kada me pokopaju neka Janika Balaz ili Tugomir odsviraju "Pira mandje kororo". Niko ne sme da mi drzi govor! Mika Antic
(citat iz knjige Antic njim samim, Radovana Popovica)
http://www.youtube.com/watch?v=Vq04yaK9U_w
ne znam da li je pesma ista, ako jeste ovo bi bio prevod:
nemam nigde nikoga
nemam zemlje ni roda
nemam druga, nemam ga
oj sudbino prokleta
lutam svetom, idem sam
ljubav tražim svaki dan
nemam majke ni oca
nemam nigde nikoga
život mi je tužan san
nemam noći, nemam dan
nemam mira, nemam ga
oj sudbino ciganska
Post a Comment